這次你負責近敵偵察 那是你唯一的工作
完成了就撤出 到以東一哩的集結區會合
然後我、史考特、戴夫和蘭姆
你除外
再進去救人質
- 有問題嗎？ - 沒有
什麼問題都不是蠢問題
我準備好了
救我，布萊恩
救我
救我，布萊恩
救我
我是你妹妹
救我，布萊恩，救我
我會防守…
- 你唯一的工作是？ - 近敵偵察
- 有問題嗎？ - 沒有
附帶損害
B組，這裡是總部 遭遇敵人，稍候
我們受制敵人火力
你現在是人質的唯一機會 去救人質
重複，去救人質，快去
救我，布萊恩！
布萊恩！
救我！
救我，布萊恩
我是你妹妹
布萊恩！
住手，布萊恩
- 不！ - 結束了！住手！
你在幹什麼？
妳安全了
妳安全了，我救到人質了
你在搞什麼？ 你會殺了那個人的
- 你怎麼搞的？ - 這是訓練，他不是真的恐怖份子
- 他是三角洲部隊在假扮恐怖份子 - 我救到人質了
冷靜點，我沒事
你腦袋有毛病啊，兄弟
這麼說吧 他還是個半成品
- 快叫救護車！ - 我是醫生，借我過
借我過
我很遺憾
他是威克斯參議員？
是的
怎麼回事？你們去哪裡？
你不需要知道
動作快，我們走了
什麼我不需要知道，去哪啦？
烏克蘭，48小時內來回
你兄弟卡洛斯米西亞 供出在烏克蘭的俄羅斯軍火走私
科羅拉多泉確認 鎖定烏克蘭的目標區
就等衛星重新定位與配置
塞凡堡的方位 大概再七小時就會知道
行動中心，是
什麼？威克斯參議員？ 怎麼會？
我救到人質了
- 然後你理智線就斷了 - 六個恐怖份子
- 我幹掉六個恐怖份子 - 一時激動，隨你怎麼說
至少都是暫時的與現實脫離了
你知道在實際行動時 任何一個隊員
心理與生理沒有百分百投入 對其他人來說就是個負擔吧？
是，這個我知道
布萊恩，你真的指望我會相信
你沒有依然深受 包括你妹的死
而且殺她的兇手 卡洛斯米西亞還活著的影響？
- 妳故意製造場景… - 這叫訓練
妳刻意安排 長得很像我妹的人質
- 好讓妳利用… - 別那樣說，那不是弱點
我本來要說〝傷痛〞
那是個傷口
和所有傷口一樣 都需要時間癒合
所以妳現在要我坐辦公室
- 什麼事？ - 威克斯參議員死了
什麼？怎麼會？
官方尚未公布 但我們聽說是心臟病發
心臟病發？
- 我想妳會想知道 - 好，謝謝
坐辦公室，對
外加更多訓練 直到我說你準備好了
就從這次烏克蘭行動開始
你有意見嗎？
（烏克蘭當地時間00點12分）
- 收到，周邊確認 - 總部與B組現在加入
總部，這裡是A組 現在要進去了
開火！
你那邊也有
- 手榴彈！ - 手榴彈！
收到
R組，你們上
目標不在屋內
- 找到他了 - 趴下！
捕獲目標
待命進行身份確認
現在連結到卡洛斯米西亞
是他嗎？
對，就是他
身份確認
（堪薩斯市，密蘇里州）
（克拉拉，緊急，威克斯參議員是被殺 明天上午7點到這裡找我）
太扯了 可以改回用普通的咖啡機嗎？
好啦，其實很簡單的
只要把水倒進這裡 記得…
然後… 妳什麼都不用做
按一下就行了
（上傳中）
我只是想要喝杯咖啡
- 拿裝備 - 什麼？
其他人都不在 他們出任務還沒回來
我們有狀況 就你上場了，快點
現在就要出發
最後三哩路 你要偷偷步行進入
前面兩哩路 有樹林做掩護
最後一哩路是工業區 多半都廢棄了
除了東邊一哩半的卸貨區 其它地方幾乎都廢棄了
（路易斯維爾，肯塔基州）
我要你黎明前就定位
我上午7點會到煙囪塔
是什麼威脅？
克拉拉沃德，中情局
我們15年前在摩加迪休 一起出任務時就認識了
她用偷來的手機 傳緊急訊息給我
叫我去舊的無人情報交接處
她是我認識的 最優秀的情報員之一，相信我
她從來不曾虛發警報
有畫面了
就定位
她來了
屋子裡有人
就是她，繼續掩護
上車
- 妳沒事吧？ - 我得保持移動，克莉絲提娜
這裡沒有別人，只有我們
威克斯參議員不是心臟病發 他是被下毒
- 同一批人在追殺我 - 什麼人？
再五秒鐘 有沒有妳我都會離開
我說了，上車
她在幹嘛？計畫不是這樣的
她上車了
威克斯是被暗殺的 因為我告訴他的情報
妳繞過中情局 直接找上參議員情報委員會？
我不知道能相信誰 告訴我我能相信妳，克莉絲提娜
- 妳還是聽命於總統的吧？ - 還有特別安全理事會，對
- 我們要輸了，克莉絲提娜 - 輸什麼？
貪婪和腐敗 正在佔領這個國家
我們會變成自己最大的…
天哪
去追槍手！
天哪
我會救妳 我來幫妳止血
救援就來了，妳的手移開 沒事的
我來…我來
- 福… - 什麼？
福特…
我們得離開這裡
- 給我一分鐘 - 我們得離開這裡了
我說了給我一分鐘
你有逮到他嗎？
不要動
她中槍了
把車開過來 用衛星導航找最近的醫院
- 快點，移動吧 - 太遲了
- 數到三，一 - 不
二，起來
- 緊急團隊待命了嗎？ - 在正門口
- 快到了 - 護衛小組
- 萊莉正在處理 - 哈利
- 什麼？ - 克拉拉的…
- 在地聯邦調查局負責護衛 - 安靜，我聽不到
- 她想要說什麼 - 她老公
哈利沃德
- 他怎麼樣？ - 我要…
我要…很重要…
- 不能再快一點嗎？ - 再一分鐘就到
哈利沃德，好
脈搏130，血壓90/60
呼吸是34
血氧濃度在下降
他是怎麼辦到的？
開車同時開槍？
我是問他怎麼拍到照片的？
哦，那個呀
是運氣
外加一把傳統美國堅果
- 你說的〝堅果〞是指… - 瘋子
他說他是瘋子
幹得好
讓我看看
老大有消息嗎？
她左腹部中彈，大量失血
但因為是跳彈 在衝擊前已經大幅減速
所以穿透得不夠深 沒有傷到重要器官
他來了
讓他進來
沃德先生
貝卡弗拉席克
- 請節哀順變 - 謝謝
不介意我問你 你目前知道多少吧？
我老婆死了 克莉絲提娜當時跟她在一起
到這兒之後我會知道更多細節
你太太是被狙擊手開槍身亡
在肯塔基州
我們相信和威克斯參議員的死有關
那是心臟病…
克拉拉有跟你提過什麼福特嗎？
我想沒有
有可能是別的字 像是〝伏特加〞、〝福特車〞
我不知道
為什麼這麼問？
她有話想告訴我們
在她…
那是她的遺言？
- 〝福特〞？ - 對
我們相信那可以幫忙查出 殺害你妻子的兇手和原因
知道他們沒告訴你脫脂的事嗎？
含更多的糖
不騙你，自己查
我要查一個人的名字
- 我們的人？ - 但願不是
但我希望如果有誰在盯他 會是中情局
要花幾個小時
- 艾莎，嗨 - 抱歉
我可能應該先打電話的
你媽媽給了我你的新地址
希望你不介意
我只是想給你這些
你從戰場寄給卡莉的 信件和照片
抱歉，請進
可以問你一個問題嗎，布萊恩？
為什麼只有卡莉…
那輛列車上還有93個人 卻只有她一個人遇害
很扯
我知道
我好想她喔
是啊
如果你需要聊一聊…
我會的
但我得告訴妳 聊天不是我的…
強項
- 背面有我的手機號碼 - 妳是律師？
環保律師，小公司
說到這個 我應該回去公司了
當然
謝謝妳給我這些 還有這個
- 再見，布萊恩 - 再見
- 貪婪和腐敗正在佔領… - 去追槍手！
槍手名叫威廉戴維斯
前特種部隊，現在是傭兵 住在北卡羅萊納州夏洛特
- 誰的傭兵？ - 不清楚，他掩蓋了行蹤
- 但肯定不是中情局？ - 沒錯
需要他住家和街坊的概圖
弄好了
你準備好了嗎？ 這個混蛋死了對我們沒好處
我們必須活捉他
我準備好了
我們要怎麼捉他？
活捉他
走吧
四樓 前面兩扇窗，面對街道
（夏洛特，北卡羅萊納州）
後面有一扇窗和防火梯
我們從前面把他逼去後面 我和史考特負責前面
蘭姆和戴夫負責後門 聽我指揮
- 我呢？ - 負責無線電
引擎不要關，靜觀其變
哈利
- 我很… - 不要說
我已經在崩潰邊緣了
謝謝你來
克拉拉在肯塔基州做什麼？
我不知道
不行，抱歉
- 我需要和他談一談 - 妳需要休息
先生
你以為她在哪裡？
- 什麼？ - 快點，請你出去了
等一下可以嗎？
對了，我欠你一次
- 手榴彈的事 - 什麼手榴彈？
在烏克蘭行動中 他救了我沒被手榴彈炸到
他怎麼做到的？ 他又不在場
好了，行動
保持警戒，兄弟
如果你不知道克拉拉在肯塔基 你以為她在哪裡？
敘利亞
土耳其
就那一帶
等等
〝福特〞
- 什麼？ - 〝福特〞
妳那個女同事…
- 弗拉席克 - 對
她說克拉拉的遺言是〝福特〞
對，沒錯
〝福特〞
福特納塔
我可能偷聽到她有幾次 在電話裡提到福特納塔
你記得前後文嗎？
我想我以為那是間餐廳
三段式彈子鎖加輔助鎖
怎麼回事？ 護士在外面請求支援
我要自行出院，我需要衣服 把妳的手機給我
- 我的衣服呢？ - 好，等一下
是，幫我接中情局總部
- 記住，要活捉他 - R組D組收到
那裡有電梯，他下樓了
留在原位，R組、D組 守住巷子和大街
等等，停
- 他怎麼上去的？ - 下樓再上樓
他在屋頂
- 那裡 - 那裡，快點
可以對他開槍了嗎？
這裡是B組，有聽到嗎？
- 你需要什麼？ - 戴維斯在屋頂上往西
他不可能一直這樣跑下去
跑到沒氣時 他會需要逃亡的交通工具
32街有棟立體停車場
- 旁邊就是公路的上匝道 - 32街與狗木街口
找到他了
不！不！
我可能搞錯了 但我很確定說好了要活捉他的
他還在動
算是吧
- 這裡不能停車 - 快去拿裝備
- 發生什麼事？ - 他從大樓摔下來
戴著安全帽？
快點
戴維斯，聽到請回覆
戴維斯，你在嗎？
報告情況
B組，這裡是R組
- 收到 - 看來他有叫支援
他們轉到了 所有緊急服務的頻道
注意觀光客會要減少損失
趁戴維斯開口前將他滅口
我陪他去手術室 你負責一樓
所有人不要露臉 躲在關上的門後面，明白嗎？
待命，有人來了
四名觀光客
兩名在電梯
另外兩人 正往東翼的逃生梯過去
收到，待命
- 你叫什麼名字？ - 德國
真假？
真的
叫你同事不要逞英雄，德國
收到，盧卡斯還在三樓
監視器畫面沒了
- 電源在哪裡？ - 地下室
德國 我要你仔細聽好
30秒後在這個頻道上呼叫我 不要提前
重複，不要提前
這裡是總部 無線電確認，完畢
哈囉？有聽到嗎？完畢
樓上停電了
B組，這裡是D組
跟丟觀光客了
B組收到，稍等
等等，這個病人要去手術室
抱歉了，戴維斯
你現在成了負擔，你懂的
你是誰？
無名氏，你又是誰？
- 你們不能這樣做 - 做什麼？
- 我們在哪裡？ - 在小船上
- 大船 - 哪裡的小船？
- 是大船 - 你們殺了布里格威克斯參議員
還有我的朋友，克拉拉沃德
不，我沒有
不是這樣的
也許不是你親自動手 但是你效力的組織幹的
我們只是軍人
軍人？
那就像個軍人
福特納塔行動
- 怎樣？ - 所以你聽過囉
- 我沒說 - 有，你說了
他說了，對吧？
我們知道你們是私人承包商
傭兵
受雇於聯合國，我要補充 違背美國政府的建議
受雇保護外國非營利組織 以及人道救援的社工
他們企圖幫助敘利亞難民
我還以為私人承包商 靠別人的不幸就削夠本了
但你們老闆抗拒不了 源源不絕的…
鋌而走險又無依無靠的人
妳在說什麼？
她是在說人口販賣
- 什麼？ - 販賣難民
主要是婦女兒童 賣去做奴隸和性交易
- 那跟我們沒關係 - 但和你們的雇主有關係
駐守在當地的中情局官員 克拉拉沃德發現之後
告訴了威克斯參議員
軍人是嗎？
軍人是為國家奮戰的
你們只是聽命行事
為了錢
是誰下令殺死 威克斯參議員和克拉拉沃德？
我們不能這樣做？
我可以告訴你 我們就要這樣做
你們誰最後才告訴我 是誰下令
謀殺我的朋友
永遠別想再看到陸地
- 好！回來！ - 等等！我們說！
誰先說？
克莉絲提娜，妳好嗎？
你最好現在就離開 因為再過30秒
肯特就會出現 嚴重的心臟病發
如果救護人員沒能破記錄趕到 他就會死
但我告訴你，事實上呢
他是喝下了酒裡的毒
他擁有與經營的私人軍事公司 發明這種毒
當做武器 對付世界各地的敵人
也被他用來殺害威克斯參議員
克拉拉沃德問候你
拜託，拜託
我要你全盤托出 不准遺漏任何細節
好
動手吧，給他解藥
所以全部功勞 都歸給聯邦調查局？
你可以說是雙手奉上大禮
有時候功勞會歸給中情局 或是聯合特戰司令部什麼的
功勞從來都不是我們的 因為我們不存在
謝謝大家這次的付出
我們只是盡本份
不只有那樣啦
- 但說真的… - 天哪，又來了
你又不知道我要說什麼
- 好，你說吧 - 下音樂
- 閉嘴啦 - 快說啦
我想如果沒有新來的 我們是不會成功的
管它的，敬新來的
先等一下
有件事必須讓你們知道
我妹妹的死 還是讓我有一點混亂
有一點？真的假的？
我們都沒注意到呢
兄弟，我們都有自己的苦衷
但我很感謝你告訴我們
真的
敬讓我們更堅強的事
- 謝謝妳來 - 哪裡
一切都還好嗎？
我欠妳一個道歉，艾莎
為什麼？
那天我騙了妳
是嗎？
但妳已經知道了
也許吧
妳應該得到更好的
一切都還好嗎，布萊恩？
我要給妳看個東西
這是…
- 這是誰？ - 卡洛斯米西亞
販毒集團老大？
殺死卡莉的人
因為我的關係
什麼？
他在哪裡？
你怎麼會有這個？
布萊恩
你打算做什麼？